Valentí Fiol Sintaxis Latina lección 8 ejercicio 25

1. Tu mihi istius audaciam defendis? Dativo ético. '¿Tú me defiendes el atrevimiento de ese hombre?' ¿Tú me vienes, a mí, defendiendo el atrevimiento de ese hombre? 2. Mihi quidem Scipio vivit semperque vivet; virtutem enim amavi illius viri, quae exstincta non est. Dativo ético. Mi Escipión vive y siempre vivirá; yo estimaba la virtud de ese hombre, que no se ha extinguido. 4. Romanis numquam ea scriptorum copia fuit, quae Atheniensibus. Dativos posesivos. 'Nunca hubo para los romanos la abundancia de escritores que hubo para los atenienses' i. e. quae Atheniensibus (fuit). Los romanos nunca tuvieron la abundancia de escritores que tuvieron los atenienses. 5. Sua cuique civitati religio est. Dativo posesivo. 'Hay una religión para cada ciudad'. Cada ciudad tiene su propia religión. 6. Plerumque hominibus Gallis, prae magnitudine corporum suorum, brevitas nostra contemptui est. Construcción de doble dativo. gall-is brevitas nostra contempt-ui est, 'nuestra baja estatura sirve de desprecio con referencia a los galos'.En general los galos, debido al gran tamaño de sus cuerpos, desprecian nuestra baja estatura.

7. Desidia adulescentibus vitio datur. Construcción de doble dativo. 'La pereza se da como defecto con referencia a los jóvenes'. A los jóvenes se les atribuye el defecto de la pereza. 8. Mihi ita persuadeo, eam rem laudi tibi potius quam vituperationi fore. Construcción de doble dativo. dico eam rem laud-i tibi fore, 'Digo este asunto haber de servir de alabanza con respecto a ti'. Estoy convencido de que este asunto resultará más bien en elogios para ti, que en desaprobación. 9. Omnia homini, dum vivit, speranda sunt. Dativo agente. 'Todas las cosas por el hombre, mientras vive, han de ser esperadas'. El hombre, mientras vive, ha de esperar de todo. 10. Mihi consilium iamdiu captum est. Dativo agente. 'Una decisión ha sido tomada por mí hace ya tiempo'. He tomado la decisión hace ya tiempo. (Falta corregir. Pueden haber errores)