Valentí Fiol Sintaxis Latina lección 9 ejercicio 29

1. Agathocles, qui in Sicilia regnavit, ad regiam maiestatem ex humili et sordido genere pervenerat. Ablativo punto de partida. Agatocles, que reinó en Sicilia, había llegado a la majestad real proveniente de humilde y oscura familia. 2. Numae Pompilii nepos, filia ortus, Ancus Martius erat. Ablativo de origen. Ancus Martius era nieto de Numa Pompeyo, un hijo de su hija. 3. Parente P. Sestius natus est homine et sapienti et sancto et severo. Ablativo de origen P. Sestius fue hijo (digno) de su padre, hombre sabio, venerable y severo. 4. Romani Tarquinium, Roma expulsum, reditu prohiberunt. Los romanos impidieron el regreso a Tarquinio, que había sido expulsado de Roma. 5. Ex omni vita simulatio dissimulatioque est tollenda. Ablativo de separación. La simulación y el fingimiento se han de suprimir (han de ser suprimidos) de toda vida.

6. Multos fortuna liberat poena, metu neminem. Ablativos de separación. La suerte libera a muchos del castigo, pero del miedo a ninguno. 7. Saepe animus a se ipso dissidet secumque discordat. Ablativos de separación. Muchas veces la mente está en desacuerdo consigo misma, y disiente de sí misma. 8. Cotidie nos ipsa natura admonet, quam paucis, quam parvis rebus egeat, quam vilibus. Ablativos de separación. Cada día la naturaleza misma nos recuerda qué pocas, qué pequeñas, qué cosas tan ordinarias necesitamos. 9. Alienum est a sapiente non modo iniuriam cui facere, verum etiam nocere. Ablativo con adjetivos. Es algo ajeno al sabio no sólo ofender a alguien, sino también perjudicarle de alguna manera. 10. Omni cura vacui, omnibus malis inmunes, sempiterna felicitate fruentur iustorum virorum animi. Ablativo con adjetivos. Libres de toda preocupación, inmunes a todo mal, las mente de los justos disfrutarán de felicidad eterna. (Falta corregir. Pueden haber errores)