Colebourn Latin Sentence and Idiom ejercicio 32A

1. Todas las naciones valoran altamente la libertad. Omnes gentes (populi) libertatem magni aestima-nt (faciunt). 4. No me importa nada tu opinión. Sententiam tuam nihili (non flocci) facio. 7. Los romanos valoraban en muy poco el carácter de los griegos. Romani mores graecorum minimi aestima-ba-nt.

9. Pienso menos altamente (valoro menos, me gusta menos) este libro que ese otro. Hunc librum minoris quam illum aestimo (fac-i-o). 10. Los senadores no valoraban en nada las victorias de Lúculo. Senatores victorias Luculli nihili fac-ieba-nt. Se han incluído sólo la líneas que tienen que ver con 'valor', y no las de 'precio'.

Moreland & Fleischer Latin: An Intensive Course lección 7 ejercicio I

A. Adjetivos demostrativos. B. Pronombres personales. C. Adjetivos posesivos. D. Pronombre relativo. E. Adjetivo interrogativo. F. Pronombre interrogativo. G. Ablativo de compañía. H. Ablativo de 'tiempo cuando' o 'dentro del que'. I. Acusativo de duración en el tiempo y extensión en el espacio. J. Subjuntivo en las subordinadas dentro de la oración de infinitivo. 1. Ad quem mis-isti libros, quos noster clarus auctor illo tempore scrips-it, ut populo tuo plac-ere-t. ¿A quién (pronombre interrogativo) has enviado los libros que (pronombre relativo) nuestro (adjetivo posesivo) famoso autor escribió en aquel (adjetivo demostrativo) tiempo (ablativo de tiempo cuando) a fin de complacer a tu (adjetivo posesivo) pueblo? 2. Hunc librum, cuius auctor sci-tur a vestris civibus, ama-mus, sed illum librum, qui est in mensa, odi-mus. Este libro, el autor del cual (pronombre relativo en genitivo 'auctor libri') es conocido por vuestros ciudadanos, nos gusta, pero odiamos ese (otro) libro, que (pronombre relativo en nominativo, 'liber in mensa') está en la mesa. 3. Dic-i-t feminas, quas vid-eri-mus in illo loco, esse matres eorum puerorum, qui Romam ex Asia ven-erunt, ut sibi laetas vitas pet-a-nt. Dice que las mujeres que vimos en ese lugar son las madres de los niños que han venido (el presente de subjuntivo pet-a-nt en la subordinada indica que se ha de traducir por pretérito perfecto 'han venido' y no por el indefinido 'vinieron') a Roma desde Asia para buscar una vida feliz (vidas felices para ellos).

4. Hi ab illa insula, quae est in nostro mari, ven-erunt, sed illi in hoc loco semper vix-erunt. Estos (adjetivo demostrativo sustantivado) han venido de esa isla que (pronombre relativo en nominativo) está en nuestro mar, pero esos otros (adjetivo demostrativo sustantivado) siempre han vivido en este lugar. 5. Ego illum libri leg-i, tune hunc leg-isti? Yo he leído ese (adjetivo demostrativo) libro, ¿has leído tú éste? (adjetivo demostrativo usado sustantivamente). 6. Cui ded-isti librum, quem magister dix-it mihi leg-end-um esse? ¿A quién (pronombre interrogativo en dativo) diste el libro que (pronombre relativo en acusativo, sujeto de la oración de infinitivo) el maestro dijo que yo había de leer? (infinitivo de la perifrástica pasiva, 'haber de ser leído por mí', dativo agente). 7. Qui liber tibi leg-end-us est? ¿Qué (adjetivo interrogativo) libro ha de ser leído (presente de la perifrástica pasiva) por tí? (pronombre personal dativo agente). i. e. ¿Qué libro has de leer? .. /.. (siete primeras líneas) .. /..

Moreland & Fleischer Latin: An Intensive Course lección 6 drill 2B

B. Traducir las oraciones de inifinivo según senti-t y según sens-it : 1. a) Senti-t puellam incolas de periculo mone-re (monit-ur-am esse, monu-isse). Piensa que la chica advierte (advertirá, ha advertido) i. e. 'la chica advertir', 'haber advertido' 'ir a advertir') a los nativos acerca del peligro. b) Sens-it puellam incolas de periculo mone-re (monit-ur-am esse, monu-isse). Pensó que la chica advertía (iba a advertir, había advertido) a los nativos acerca del peligro. 2. a) Senti-t feminas sententias semper muta-re (mutat-ur-as esse, mutav-isse). Piensa que las mujeres siempre cambian (van a cambiar, cambiaron) de opinión (sus opiniones). b) Sens-it feminas sententias semper muta-re (mutat-ur-as esse, mutav-isse). Pensó que las mujeres siempre cambiaban (iban a cambiar, habían cambiado) de opinión. 3. a) Senti-t tecta in medio oppido flammis dele-ri (delet-a esse). Piensa que las casas del centro de la ciudad están siendo destruídas (fueron destruídas) por las llamas. i. e. 'piensa las casas ser destruídas (haber sido destruídas) por las llamas'. b) Sens-it tecta in medio oppido flammis dele-ri (delet-a esse). Pensó que las casas del centro de la ciudad estaban siendo destruídas (habían sido destruídas) por las llamas. 4. a) Senti-t socios a terra disced-e-re non posse (non potu-isse). Piensa que los aliados no pueden (no pudieron) salir de su tierra. b) Sens-it socios a terra disced-e-re non posse (non potu-isse). Pensó que los aliados no podían (no habían podido) salir de su tierra. 5. a) Senti-t amicum vitam sine culpa ag-e-re (act-ur-um esse, eg-isse). Piensa que su amigo lleva (va a llevar, ha llevado) una vida sin falta. a) Sens-it amicum vitam sine culpa ag-e-re (act-ur-um esse, eg-isse). Pensó que su amigo llevaba (iba a llevar o llevaría, había llevado) una vida sin falta. 6. a) Senti-t vitam bonam ab amico ag-i (act-am esse). Piensa que su amigo lleva (llevó) una buena vida. i. e. 'que una buena vida es llevada (fue llevada) por su amigo'. b) Sens-it vitam bonam ab amico ag-i (act-am esse). Pensó que su amigo llevaba (había llevado) una buena vida. i. e. 'que una buena vida eras llevada (había sido llevada) por su amigo'.

7. a) Senti-t honestos in periculo non pon-end-os esse (non pon-end-os fuisse). Son infinitivos de la perifrástica pasiva. Piensa que los hombres virtuosos no deben ser puestos (no debieron ser puestos) en peligro. i. e. 'los hombres virtuosos no haber de ser puestos', 'los hombres virtuosos no haber habido de ser puestos'. b) Sensi-t honestos in periculo non pon-end-os esse (non pon-end-os fuisse). Infinitivos de la perifrástica pasiva. Pensó que los hombres virtuosos no habían de ser puestos (no habían habido de ser puestos) en peligro. i. e. 'no haber de ser puestos', 'no haber habido de ser puestos'. 8. a) Senti-t litteras ad magistrum mitti (miss-as esse). Piensa que una carta es enviada (fue enviada) al maestro. b) Sens-it litteras ad magistrum mitti (miss-as esse). Pensó que una carta era enviada (había sido enviada) al maestro. 9. a) Sent-i-t notos de malis cogita-re (cogitat-ur-os esse, cogitav-isse). Opina que los famosos piensan (pensarán, pensaron) en (acerca de) cosas malas. b) Sens-it notos de malis cogita-re (cogitat-ur-os esse, cogitav-isse). Opinaba que los famosos pensaban (iban a pensar o pensarían, habían pensado) en (acerca de) cosas malas. 10. a) Senti-t oppidum ab inimicis trad-i (tradit-um esse). Piensa que la ciudad está siendo (fue) traicionada por el enemigo. b) Sens-it oppidum ab inimicis trad-i (tradit-um esse). Pensó que la ciudad estaba siendo (había sido) traicionada por el enemigo. 11. a) Senti-t amico esse (fu-isse, futur-am esse) multam pecuniam. Una oración de dativo posesivo: 'piensa mucho dinero haber para su amigo'. Piensa que su amigo tiene (tuvo, tendrá) mucho dinero. b) Sens-it amico esse (fu-isse, futur-am esse) multam pecuniam. Pensó que su amigo tenía (había tenido, iba a tener o tendría) mucho dinero. 12. a) Senti-t sine cura reginam vivere non posse (non potu-isse). Piensa que la reina no puede (no pudo) vivir sin preocupaciones. b) Sens-it sine cura reginam vivere non posse (non potu-isse). Pensó que la reina no podía (no había podido) vivir sin preocupaciones. (Falta revisión final)

Moreland & Fleischer Latin: An Intensive Course lección 6 drill 2A

A. Reescribir como oraciones de infinitivo según senti-t : 1. Puella incolas de periculo mone-t (mone-bi-t, monu-it). Senti-t puellam incolas de periculo mone-re (monit-ur-am esse, monu-isse). 2. Feminae sententias semper muta-nt (muta-bu-nt, mutav-erunt). Senti-t feminas sententias semper muta-re (mutat-ur-as esse, mutav-isse). 3. Tecta in medio oppido flammis dele-ntur (delet-a sunt). Senti-t tecta in medio oppido flammis dele-ri (delet-a esse), i. e. 'por las llamas haber sido destruídas'. 4. Socii a terra disced-e-re non possunt (potuerunt). Senti-t socios a terra disced-e-re non posse (non potu-isse). 5. Amicus vitam sine culpa ag-i-t (ag-e-t, eg-it). Senti-t amicum vitam sine culpa ag-e-re (act-ur-um esse, eg-isse). 6. Vita bona ab amico ag-i-tur (act-a est). Senti-t vitam bonam ab amico ag-i (act-am esse).

7. Honesti in periculo non pon-end-i sunt (pon-end-i erant). Con los verbos de la perifrástica pasiva van sus infinitivos correspondientes. Senti-t honestos in periculo non pon-end-os esse (non pon-end-os fuisse). 8. Litterae ad magistrum mitt-u-ntur (mitt-eba-ntur). Senti-t litteras ad magistrum mitti (i. e. 'piensa una carta ser enviada') (miss-as esse). 9. Noti de malis cogita-nt (cogita-bu-nt, cogita-ba-nt). Sci-t notos de malis cogita-re (cogitat-ur-os esse, cogitav-isse). 10. Oppidum ab inimicis trad-i-tur (tradit-um est). Senti-t oppidum ab inimicis trad-i (tradit-um esse). 11. Amico est (erat, erit) multa pecunia. Senti-t amico esse (fu-isse, futur-am esse) multam pecuniam. 12. Sine cura regina viv-e-re non potest (potu-it). Senti-t sine cura reginam vivere non posse (non potu-isse). (Falta revisión final)

Mecánica de la oración de infinitivo

Dice / dijo / dirá «el sujeto en acusativo hacer (fac-ere) tal cosa», i. e. que hace, hacía, estaba haciendo tal cosa. Senti-t feminas sententias semper muta-re Dice / dijo / dirá «el sujeto en acusativo haber hecho (fec-isse) tal cosa», i. e. que hizo, había hecho tal cosa. Senti-t feminas sententias semper mutav-isse. Dice / dijo / dirá «el sujeto en acusativo ir a hacer (fact-ur-um esse) tal cosa», i. e. que hará, va a hacer, iba a hacer, haría, tal cosa. Senti-t feminas sententias semper mutat-ur-as esse.

Dice / dijo / dirá «tal cosa en acusativo ser hecha (fac-i) por un sujeto agente en ablativo», i. e. que es hecha, era hecha, estaba siendo hecha. Senti-t vitam bonam ab amico ag-i. Dice / dijo / dirá «tal cosa en acusativo haber sido hecha (fact-um -am -um esse) por un sujeto agente en ablativo», i. e. que fue hecha, había sido hecha. Senti-t vitam bonam ab amico act-am esse. Dice / dijo / dirá «tal cosa en acusativo haber de ser hecha, ir a ser hecha (factum iri) por un ablativo agente», i. e. será hecha, va a ser hecha, iba a ser hecha, sería hecha. Senti-t vitam bonam ab amico actam iri.

Participio

¿Cuáles son los participios del latín? El participio presente activo, participio pasado pasivo, participio futuro activo, y participio futuro pasivo - son los participios del latín. ¿Cómo se forma el participio de presente activo? Con el tema de presente más -ns -ntis, -ns -ntis, -e-ns -e-ntis, -ie-ns -ie-ntis, -e-ns -e-ntis, respectivamente para cada conjugación. ¿Cómo se forma el participio pasado pasivo? Con el tema de supino más -us -a -um, para todas las conjugaciones. ¿Cómo se forma el participio futuro activo? Con el tema de supino más -urus -a -um, para todas las conjugaciones. ¿Cómo se forma el participio futuro pasivo? Con el tema de presente más -ndus, -ndus, -e-ndus, -ie-ndus, -e-ndus, (-a -um), para cada conjugación respectivamente.

¿Cómo son por ejemplo los participios del verbo ago ag(e)-re eg-i act-um y cuál es su traducción convencional? Son, respectivamente, ag-e-ns -ntis, llevando, que lleva; act-us -a -um, habiendo sido llevado, llevado; act-urus -a -um, estando a punto de llevar, yendo a llevar; ag-end-us -a -um, habiendo de ser llevado, a ser llevado. ag-e-ns -ntis -- act-urus -a -um -- act-us -a -um ag-e-ndus -a -um

Infinitivo

¿Cuáles son los infinitivos del latín? El infinitivo presente de la voz activa, infinitivo presente de la voz pasiva, infinitivo pasado de la voz activa, infinitivo pasado de la voz pasiva, infinitivo futuro de la voz activa, infinitivo futuro de la voz pasiva - son los infinitivos del latín. ¿Cómo se forma el infinitivo presente de la voz activa? Con el tema de presente más -re, -re, -e-re, -e-re, -re, respectivamente para cada conjugación. ¿Cómo se forma el infinitivo presente de la voz pasiva? Con el tema de presente más -ri, -ri, -i, -i, -ri, respectivamente. ¿Cómo se forma el infinitivo pasado de la voz activa? Con el tema de perfecto más -isse, para todas las conjugaciones. ¿Cómo se forma el infinitivo pasado de la voz pasiva? Con el participio pasado pasivo más esse, para todas las conjugaciones. ¿Cómo se forma el infinitivo futuro de la voz activa? Con el participio futuro activo más esse, para todas las conjugaciones. ¿Cómo se forma el infinitivo futuro de la voz pasiva? Con el tema de supino más iri, para todas las conjugaciones. ¿Cómo son por ejemplo los infinitivos del verbo ago y su traducción convencional? ag-e-re, llevar; ag-i, ser llevado; eg-isse, haber llevado, act-us -a -um esse, haber sido llevado; act-urus -ura -urum esse, estar a punto de llevar, ir a llevar; act-um iri, estar a punto de ser llevado, ir a ser llevado. ag-e-re eg-isse act-urus -a -um esse ag-i act-us -a -um esse act-um iri

¿Cuáles son los infinitivos de la perifrástica? El infinitivo presente e infinitivo pasado de la perifrástica activa, y el infinitivo presente e infinitivo pasado de la perifrástica pasiva. ¿Cómo se forma el infinitivo presente de la perifrástica activa? Con el participio futuro de la voz activa más esse. Coincide y es la misma cosa que el infinitivo futuro de la voz activa ¿Cómo se forma el infinitivo pasado de la perifrástica activa? Con el participio futuro de la voz activa más fuisse. ¿Cómo se forma el infinitivo presente de la perifrástica pasiva? Con el participio futuro de la voz pasiva más esse. ¿Cómo se forma el infinitivo pasado de la perifrástica pasiva? Con el participio futuro de la voz pasiva más fuisse. ¿Cómo son por ejemplo los infinitivos de la perifrástica del verbo ago ag(e)-re eg-i act-um, y su traducción convencional? Son respectivamente: act-ur-us -a -um esse, estar a punto de llevar, ir a llevar; act-ur-us -a -um fuisse, haber estado a punto de llevar, haber ido a llevar; ag-end-us -a -um esse, haber de ser llevado, a ser llevado; ag-end-us -a -um fuisse, haber habido de ser llevado, a haber sido llevado.