Mecánica de la oración de infinitivo

Dice / dijo / dirá «el sujeto en acusativo hacer (fac-ere) tal cosa», i. e. que hace, hacía, estaba haciendo tal cosa. Senti-t feminas sententias semper muta-re Dice / dijo / dirá «el sujeto en acusativo haber hecho (fec-isse) tal cosa», i. e. que hizo, había hecho tal cosa. Senti-t feminas sententias semper mutav-isse. Dice / dijo / dirá «el sujeto en acusativo ir a hacer (fact-ur-um esse) tal cosa», i. e. que hará, va a hacer, iba a hacer, haría, tal cosa. Senti-t feminas sententias semper mutat-ur-as esse.

Dice / dijo / dirá «tal cosa en acusativo ser hecha (fac-i) por un sujeto agente en ablativo», i. e. que es hecha, era hecha, estaba siendo hecha. Senti-t vitam bonam ab amico ag-i. Dice / dijo / dirá «tal cosa en acusativo haber sido hecha (fact-um -am -um esse) por un sujeto agente en ablativo», i. e. que fue hecha, había sido hecha. Senti-t vitam bonam ab amico act-am esse. Dice / dijo / dirá «tal cosa en acusativo haber de ser hecha, ir a ser hecha (factum iri) por un ablativo agente», i. e. será hecha, va a ser hecha, iba a ser hecha, sería hecha. Senti-t vitam bonam ab amico actam iri.