14/10/17

Oración de infinitivo: modelo para traducción y composición.

Dice, dijo, dirá

el sujeto (en acusativo) tal cosa

(1) hacer - facere
(2) haber hecho - fecisse
(3) ir a hacer - facturum esse

Se traduce por: dice, dijo, dirá

que el sujeto

(1') hace, hacía, estaba haciendo
(2') hizo, había hecho
(3') hará, va a hacer, iba a hacer, haría

tal cosa.